Jinshi, il fratello minore dell'imperatore, ha sempre odiato l'idea di salire al trono. Pensava che non sarebbe mai successo, poiché l'imperatore aveva già due eredi: il primo, un bambino appena nato dalla consorte Gyokuyo, e l'altro, un figlio da un'altra consorte. Nonostante questo, Jinshi temeva che il suo destino cambiasse, soprattutto con il piccolo erede ancora vulnerabile alla morte prematura. Per evitare ogni possibile ambiguità sul suo ruolo, Jinshi si marchiò il simbolo dell'imperatrice Gyokuyo sul corpo, come segno che non avrebbe mai minacciato il futuro potere del bambino. Il marchio, però, non poteva essere visto da nessuno, perché interpretato come un atto di adulterio se scoperto. Quando un attentato alla vita dell'imperatore e dei suoi figli ha successo, Jinshi si trova improvvisamente a dover prendere il suo posto come nuovo imperatore. Il suo compito ora è quello di generare un erede, ma il marchio che ha sul corpo rappresenta un enorme problema. Infatti, l'unica persona che conosce il segreto di quel simbolo è Maomao, la speziale che era presente al momento della realizzazione del marchio. Jinshi non può permettere che nessun altro veda quel segno, che potrebbe essere interpretato come una prova di adulterio con l'imperatrice Gyokuyo. Di conseguenza, l'unica persona che può diventare la sua concubina è Maomao, l'unica che ha il permesso di vedere Jinshi nudo, a causa della sua conoscenza del marchio. Il destino di Jinshi è ormai legato a quello di Maomao, e il trono imperiale è avvolto da segreti e pericoli, mentre lui si prepara ad affrontare una vita che non avrebbe mai voluto.

Quando suo fratello Logan ottiene il ruolo di capitano della squadra di hockey del Weston College, Emily Carter si ritrova, suo malgrado, catapultata nel mondo di pattini, allenamenti all'alba e rivalità spietate. Non che l'hockey le dispiaccia, anzi-è cresciuta tra partite infinite nel vialetto di casa e discorsi sul power play a cena. Ma sa bene quanto quel mondo possa essere dominato da regole non scritte e leggi di spogliatoio. Blake Turner, il nuovo arrivo in squadra, è il giocatore di cui tutti parlano: talento straordinario, fascino sfacciato e un'abilità innata nel far perdere la pazienza a chiunque gli stia intorno. Compreso Logan. Tra i due ragazzi si accende subito una rivalità feroce, fatta di sfide sul ghiaccio e battute taglienti fuori. E quando Emily e Blake si scontrano per la prima volta, l'antipatia è immediata e bruciante. Ma tra un battibecco e un incontro inaspettato nei corridoi del campus, la tensione tra loro inizia a cambiare. Perché dietro l'arroganza di Blake, Emily scorge qualcosa di più profondo, qualcosa che lui si ostina a nascondere dietro il suo sorriso sfrontato. E Blake, a sua volta, scopre che Emily non è solo "la sorellina di Logan", ma una ragazza testarda, brillante e capace di tenergli testa come nessun'altra. Eppure, una regola è chiara: Emily è off-limits. Per Logan, per la squadra, per tutto ciò che Blake si è ripromesso di non complicare. Ma il cuore segue le proprie regole... e quando l'attrazione diventa impossibile da ignorare, entrambi dovranno scegliere tra il ghiaccio sotto i pattini e il fuoco che li consuma. Riusciranno a mantenere le distanze o finiranno per infrangere ogni regola?