Mijn vertalingen
2 stories
I'm Not Her by JustAdriana
JustAdriana
  • WpView
    Reads 8,700,573
  • WpVote
    Votes 197,826
  • WpPart
    Parts 49
Penelope Larissa Edwards has always wished she could have her sister's life. Why? Because her sister was Perrie Edwards. She was in the girl band Little Mix and you might have heard of her as Zayn Malik's girlfriend. Zayn Malik as in 1/5 of that popular boyband One Direction. Penelope and Perrie used to be close but ever since fame came around, Penelope has been stuck at home while Perrie is living a superstar life. After not seeing each other for a good six months, Perrie comes home and begs for a favor. A favor that included taking her place so she could go on a well deserved vacation. Only they would know and no one else. Reluctantly, Penelope accepts and takes her twin sister's life. As a singer and as Zayn Malik's girlfriend. The thing is, he doesn't know that Penelope isn't Perrie. He thinks his girlfriend has changed...but for the better. Penelope tries not to fall for this charming Bradford boy, but before she knows it, she's head over heels. Penelope fights an emotional struggle. Between the sisterhood or a love life. Is it worth the risk? Watty Awards Finalist 2013
I'm Not Her (Nederlandse vertaling) by FreakingCamera
FreakingCamera
  • WpView
    Reads 236
  • WpVote
    Votes 11
  • WpPart
    Parts 8
Penelope Larissa Edwards heeft altijd gedroomd van het leven van haar zus. Waarom? Omdat ze de zus is van Perrie Edwards. Perrie is lid van de girlband Little Mix, maar je kent haar misschien ook als de vriendin van Zayn Malik. Zayn is één van de vijf leden van die bekende boyband, je weet wel, One Direction. Penelope en Perrie waren vroeger heel close, maar sinds Perrie bekend is geworden, zit Penelope alleen thuis, terwijl Perrie het ultieme leven van een superster leidt. Nadat ze elkaar zes maanden niet gezien hebben, komt Perrie thuis en vraagt Penelope om een gunst. Een gunst die inhoudt dat Penelope haar plaats inneemt, zodat ze zelf op een welverdiende vakantie kan gaan. Alleen Perrie en Penelope zouden van de wissel weten, niemand anders. Penelope doet met tegenzin wat haar zus van haar vraagt en neemt het leven van Perrie tijdelijk over, als zangeres in Little Mix én als vriendin van Zayn Malik. Het enige probleem is dat Zayn niets van de wissel weet. Hij gelooft dat zijn vriendin in de beste zin van het woord veranderd is. Penelope doet haar uiterste best om niet voor de charmante badboy te vallen, maar voordat ze het weet, is ze tot over haar oren verliefd. Ze raakt verwikkeld in een emotionele strijd, tussen haar band met haar zus en haar liefde voor Zayn. Maar is het dat risico wel waard? DIT IS EEN VERTALING. HET ORIGINELE CONCEPT BEHOORT AAN @JustAdriana (zie hier de link naar het origineel: https://www.wattpad.com/7537201-i%27m-not-her). Ik heb haar toestemming dit verhaal te vertalen, maar ik denk dat wij allebei flink zullen bijten als je iets kopieert, van het originele verhaal, of mijn vertaling.