Hiroko ist eine ganz normale Schülerin. Sie lebt mit Mutter, Tante und ihrer Cousine Katsumi in einem kleinen Haus am Stadtrand von Tokio. Die beiden Cousinen leben zwar wie Schwestern, aber sie sind sich nicht sehr ähnlich. Katsumi ist sehr hübsch, total beliebt und immer gut gelaunt. Die Jungs vergöttern sie. Hiroko hingegen ist eher ruhig und überhaupt nicht selbstbewusst. Katsumi wollte unbedingt in den Ferien nach Okinava fahren. Sie darf aber nur dort hin, wenn Hiroko mitfährt, da sie ja verantwortungsbewusst ist, wie die Tante sagt. Also ist es beschlossen. Statt Ski zu fahren muss sie nun mit ihrer hübschen Cousine an den Strand, wo die Jungs an ihr kleben werden, wie Fliegen am Zucker, während Hiroko sich zu Tode langweilt. Oder vielleicht doch? Denn da ist dieser eine Junge der sich nichts aus Zucker macht...