Manon y Serena aprenderán a ser unas mejores entrenadoras Pokémon, gracias a la ayuda de Alain y Satoshi.. Pero en el camino, habrá algunos obstáculos del pasado... ¿Podrán superarlos?