T r a n s l a t i o n ' s TYMB
3 stories
Thank You Mr Bully // tłumaczenie. by Katherine_DD
Katherine_DD
  • WpView
    Reads 50,906
  • WpVote
    Votes 2,794
  • WpPart
    Parts 49
✨ Znów mnie dzisiaj zraniłeś ale to nic, ponieważ powiedziałeś, że na to zasłużyłam. ✨ PROSZĘ PRZECZYTAJ: Ta krótka historia zawiera takie tematy jak samookaleczanie i znęcanie się. To nie powinno być brane jako żart, więc jeśli jesteś ofiarą nękania, proszę, powiedz coś. Twój głos się liczy. Nie wszystkie historie są nieprawdziwe. Życie nie jest truizmem. Sposób w jaki mam zamiar napisać tą historię nie jest taki w jaki twoja historia znęcania się skończy, więc zostałeś ostrzeżony zanim napiszesz negatywne komentarze. To jest sprostowanie, więc proszę, nie bierz wszystkiego co piszę w tym akapicie do serca... zapewne powinnam napisać to najpierw. **** all rights reserved by @__mxdness polish translation - @Katherine_DD to jedyne polskie tłumaczenie pracy @__mxdness na które w pełni otrzymałam zgodę.
Thank You Mr Bully (Bg translation) by virtueisalie
virtueisalie
  • WpView
    Reads 42,788
  • WpVote
    Votes 5,570
  • WpPart
    Parts 49
✨Днес ме нарани, но няма проблем, защото знам, че го заслужавам.✨ Най - добра: Short story - #6 - В английската версия МОЛЯ ПРОЧЕТЕТЕ: Тази кратка история засяга важни теми като самонараняването и тормоза в училище. Историята не бива да бъде приемана като шега и ако вие сте в ролята на жертвата, моля, споделете. Вашият глас има значение. Не всички истории са лъжи. Животът не е клише. Начинът, по който ще пиша, вероятно няма да е начинът, по който би е развило действието в реалността, така че моля ви, спестете ми гадни коментари. Книгата е само предупреждение за насилието, така че не я приемайте при сърце. Може би трябваше да го кажа в началото... Не притежавам правата над снимката на корицата. Тя е от интернет. Аз единствено поставих заглавието върху нея. От преводача: Не притежавам права над историята или над корицата. Правата над историята принадлежат на @__mxdness.
Thank you Mr Bully [rus] by Mary_Skvosina
Mary_Skvosina
  • WpView
    Reads 252,922
  • WpVote
    Votes 7,277
  • WpPart
    Parts 50
Ты причинил мне боль сегодня вновь, но я не должна плакать, ведь ты сказал, что я заслуживаю это. ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧТИТЕ (просьба автора): "Всё, что вы прочтёте в этой книге, является сугубо моим плодом воображения; то, что я хотела донести до своих читателей. Меня дико раздражают комментарии, в которых говорится, что подобная ситуация не может иметь столь печального развития событий. Таким людям хочу сказать следующую вещь - есть разница между конструктивной, то бишь обоснованной, критикой и поливанием грязью в адрес автора. Если Вам не нравится данная история, то просто не читайте её. Я прекрасно понимаю, что одним людям понравится данный рассказ, а другим - нет, ведь у всех людей разные вкусы, просто я прошу вас - будьте вежливыми по отношению ко мне. Это лишь слова, поэтому не нужно воспринимать их близко к сердцу... Наверное, это стоило сказать в начале, но всё же..." Приятного чтения! *** Автор: @__mxdness; Разрешение на перевод получено. Все права на этот перевод защищены. @Mary_Skvosina (28.10.2016 - 02.11. 2016).