A quattro anni di distanza dall'incidente della Emerald, Kim e Jozefien hanno trovato un loro equilibrio e hanno realizzato un sogno: aprire assieme un'agenzia di viaggio nella loro città d'adozione, Venezia. Nella loro vita c'è solo un fastidio: il signor Zecchin, razzista e omofobo figlio della loro vicina di casa, che tenta di rendere loro la vita impossibile con la speranza di convincerle a traslocare. È per il desiderio di cambiare aria che, dopo l'ennesimo litigio durante una riunione di condominio, Kim e Jo decidono di accettare l'invito di una delle loro più affezionate clienti, che festeggia il quarto divorzio. Meta? La bellissima e contraddittoria Dubai. Kim pensa di godersi finalmente una meritata vacanza, ma si sbaglia: appena arrivate, Jo diventa subito oggetto di interesse del signor Dariush Al-Azar, ricco e bizzarro imprenditore che soggiorna nel loro hotel, risvegliando gelosie sopite e questioni irrisolte tra le due. Quando poi Jozefien viene rapita misteriosamente durante un'escursione nel deserto, Kim ha la certezza che nuovi guai soprannaturali stanno per chiamarla a sé. Tra Jinn e animali parlanti, oasi incantate e locali notturni, debiti da pagare e vecchie conoscenze, una profezia dovrà compiersi. Cosa sarà disposta a sacrificare nel nome del suo amore?

Phan Kim non ha mai dimenticato la vacanza più bella di sempre, quando era bambina, su una delle navi da crociera della Crown Cruise. Per tutta la vita non ha fatto altro che sognarla e a quasi ventisei anni, dopo una sudata laurea in turismo, abbandona finalmente il Vietnam per l'Europa con in mano un contratto di lavoro di sei mesi. Destinazione? L'ammiraglia della compagnia, la Emerald, un nuovo transatlantico che somiglia a una luminosa città galleggiante, in grado di garantire ai suoi 2500 ospiti quasi trenta giorni di divertimento e relax. Ma non tutto è oro quel che luccica: in poco tempo Kim scopre che vivere come passeggero è molto diverso dall'essere parte dell'equipaggio. Turni terribili, clienti viziati, superiori viscidi e cabine troppo piccole per essere definite tali le fanno improvvisamente cambiare idea. Troppo tardi: ormai l'Emerald ha preso il largo per i pericolosi sei giorni di navigazione ininterrotta nel vasto oceano Atlantico, necessari per raggiungere le rive dell'America. Kim si dice che dovrà solo stringere i denti, che un mese passa in fretta. Sarebbe anche vero, se solo la nave non si fermasse nel bel mezzo del nulla durante la notte del secondo giorno e se il comandante, i passeggeri e buona parte dell'equipaggio non sembrassero caduti in una sorta di trance. È una malattia? Un attacco terroristico? Cosa c'entrano quei vasi di caramelle verde smeraldo comparsi su ogni ripiano disponibile della Emerald? E chi sono quei bambini dallo strano aspetto che passeggiano per la nave alle tre di notte? Toccherà a Kim e al suo eterogeneo, intrepido manipolo di sopravvissuti - tra cui un vecchio steward ballerino, un'anziana indiana regina del sarcasmo, due sbadati camerieri boliviani, un'intraprendente animatrice olandese, un giovanissimo lavavetri acrobata, una coppia di vivaci francesi diabetici, un cuoco coraggioso e una banda di ballerini - far luce su quanto stia succedendo e, già che ci sono, tentare di salvare tutti.