[Vencedor do Wattys 2018] Quando o reality show sensação entre as celebridades anuncia que gravará uma temporada em que fãs poderão participar, Cha Ji Won não perde a chance de se inscrever, só que não pelos motivos óbvios. A alfaiataria de sua família está com problemas financeiros e o programa promete ser a solução perfeita para promover a coleção de roupas de seu pai no meio artístico. Contando com uma inesperada ajudinha interna na emissora responsável pela transmissão, Ji Won se torna uma das escolhidas entre as milhares garotas que também se inscreveram. E, bem, não é como se fosse muito difícil bancar a fã apaixonada pelo seu ídolo. Basta adicionar um pouco de loucura e brilho nos olhos, mesmo que o famoso com quem deva fingir estar casada por seis meses seja nada menos que o carismático, arrogante e intragável Song Min Ho Não que ele vá admitir, mas, após um grande escândalo que abalou sua carreira como ator, participar do We Got Married tornou-se sua última chance de reconquistar a fama perdida e salvar o resto de dignidade que lhe resta. E tanto quanto é inegável que Min Ho e Ji Won são a combinação perfeita para estourar os índices de audiência, quando as câmeras se apagam, certamente não existe staff nem seguranças o suficiente que consigam evitar a iminente, mas gloriosa, tragédia total. OBRA REGISTRADA NA BIBLIOTECA NACIONAL [NÃO autorizo adaptações ]

SINOPSE: Elisa Meyer é uma mulher solitária que guarda no corpo e na alma marcas de um passado cheio de traumas e mágoas. Ela nasceu com uma deformidade no rosto em decorrência de uma falha congênita, isso fez com que ela sofresse muitas agressões físicas e verbais por ser diferente. Por isso, ao longo da vida ela foi se fechando para o mundo, criando o seu casulo de proteção, se isolando e se escondendo dentro de si mesma. Mas numa manhã ela é surpreendida pelo destino e conhece Théo um rapaz gentil e divertido. Ele trará leveza à vida dessa trintona que não acredita que alguém poderá amá-la algum dia. Além da chegada de Théo, Elisa receberá um convite para reencontrar o seu passado, fazendo com que algumas de suas cicatrizes sejam reabertas e suas dores sentidas novamente. Será que Elisa reencontrará o seu passado? E Théo a fará mudar de opinião sobre o amor?

Tradução da versão original coreana. Oh Hani, uma menina abaixo da média escolar é apaixonada pelo menino mais inteligente do colégio (mais inteligente, mais bonito, mais tudo), mas ele não está nem aí pra ela e quer mais que a menina se exploda e suma em uma nuvem de fumaça. Mas tudo começa a mudar depois que a casa dela cai devido a um terremoto e ela e o pai passam a morar na casa do tal menino porque os pais de ambos eram melhores amigos da época do colégio que se desencontraram com o tempo e o pai do Seung Jo oferece abrigo a eles. Enfim, cenas engraçadas, muita choradeira, situações divertidas vergonhosas e muito amor sem explicação e sem medida. Isso é Playful Kiss! Se você não assitiu Playful Kiss, eu recomendo que assista antes de ler esse diário, para que você possa entender melhor a história. Esse é um diário que foi lançado após o término deste dorama coreano(Para quem não sabe, doramas são as mini-novelas orientais). Não é uma fanfic e não foi criada por mim. Eu apenas estou traduzindo pois procurei em algum lugar nesta vasta internet e só achei em inglês e espanhol. Se você não está a fim de assistir ao dorama, não tem problema. Pode ler assim, mesmo porque eu estou me esforçando para que todas as cenas sejam explicadas, contando do ponto de vista do Seung Jo. Todos os créditos estão reservados à Kaoru Tada (obra original), Go Eun Nim e à emissora de TV MBC. Créditos também aos blogs: Antes de pensar eu digo, SS501 Brasil, MISCHIEVOUS KISS OFFICIAL WEBSITE (SEUNG JO'S DIARY COLUMN). Traduzido para chinês por: Korea Version Mischievous Kiss Traduzido para inglês por: reena29shadow Traduzido para português por: Eu mesma, Annya Romanov. 🏅 #8 - Kiss 🏅 #15 - Dorama 🏅 #36 - Tradução