"She was like an open book written in a different language."