Zoe nabídne Jess, aby s ní strávila prázdniny s její rodinou v LA, Jess se zezačátku moc nechce, ale po rozchodu s jejím přítelem se rozhodne jet. Tam potká Zoeina bratra Dylana.

-Máš kluka? -Ne nemám. Proč? -Protože pokaždé, když tě chytím kolem pasu, se mi snažíš vykroutit... ..... -Ne, vážně. Nemáš kluka? -Nemám! Jsi hluchý?! -Tak proč na mě ten kluk v šedém triku kouká, jakoby mě chtěl zabít? ..... Madeline je 16 letá dívka, která žije se svým otcem a umírající matkou v New Orliens. Se svou nejlepší kamarádkou dostanou nabídku, která se jen tězce odmítá, ale obě budou muset zjistit, že to co se zdálo jako vysněný týden s několika přitažlivými hokejisty, nakonec není tak růžové, jak vypadalo.