dilrabaskz
He Simu tenía la costumbre de recoger a la gente para comer en el campo de batalla, pero inesperadamente, ella fue la que fue recogida. El joven general que la atendió parecía considerarla como una huérfana de guerra, una mujer frágil, y la cuidó atentamente. He Simu, por lo tanto, interpretó diligentemente el papel de una doncella débil:
"¡Oh, Dios mío! ¡Sangre! Me aterra la sangre.
¡Se desmayo al verlo!"
"¡Esta cuenca de agua es tan pesada, y mi fuerza es tan limitada que simplemente no puedo llevarla!"
"Todos ustedes pasan sus días luchando y matando, ¡qué miedo!"
La guerrera que amaba en secreto al joven general se enfureció: "¡Al hermano Duan nunca le gustaría una chica llena de delicadeza como tú!"
He Simu inclinó la cabeza: "¿Es así?"
Un día, el joven general tropezó en el campo de batalla cuando su caballo perdió el equilibrio y fue emboscado. La supuestamente débil He Simu, que no podía levantar un dedo y se desmayó al ver sangre, aflojó sus músculos y articulaciones, y encendió una linterna fantasma: "Déjame ver quién se atreve a intimidar a nuestro general Duan, pequeño zorro Duan?"
Duan Xu reflexionó que nunca debería haber provocado al Rey Fantasma. Le tomó varios meses aprender que su verdadero nombre era He Simu. Pero tal vez en toda su vida, nunca podría hacer que ella recordara su nombre durante sus cuatrocientos años de existencia.
Título original: 白日提灯
Autor: Li Qing Ran
Es una traducción sin fines de lucro, hecho por y para fans.
De igual manera les pido una disculpa si la traducción no es la mejor.