Bist du dir sicher, sterben zu wollen?

Das ist die Geschichte wie eine dämliche Medium Pizza anfing mein komplettes Leben auf den Kopf zu stellen. Ein plattgedrückter Teighaufen mit einem steinharten Rand, fettigen Salamischeiben, billige Dosenananas und Oliven. Wer hätte gedacht dass diese eine Bestellung meine Einladung zur Hölle war? COPYRIGHT BY BLUETINYBIRD

Eigentlich wusste ich schon immer dass ich für meine Faulheit mal bitter bezahlen würde. Aber in meiner Vorstellung bestand meine Strafe daraus, mich wiedermal wie eine hysterische Presswurst in die nächste Jeans zu quetschen. Und nicht einen stickigen Stahlkasten mit einem Jungen zu teilen, der höchstens in das Beuteschema eines spindeldünnen Topmodels passte. Doch vor allem ohne zu wissen ob wir beide da je wieder lebend rauskommen. COPYRIGHT BY BLUETINYBIRD

Der Kompass der Nacht. Der Spiegel zur Seele eines einsamen Menschens. Für ihn war er der monatliche Beweis dafür ein Monster zu sein. Für sie ein faszinierendes Geheimnis, denn egal wo du bist, er ist nie größer als dein Daumen. Doch dass die große runde Scheibe am Himmel über ihr Leben entscheidet, ahnte keiner.

Gwenwyn ist die unglücklichste Prinzessin der Welt, und zwar aus gutem Grund. Allein ihre Haut zu berühren verursacht schreckiche Verbrennungen, oder schlimmeres. Und als ob das nicht genug wäre, hat sie gerade den eigentlichen Grund für ihre Existenz erfahren: sie soll der geheime Meuchelmörder des Königs sein, soll die Prinzen der Nachbarkönigreiche einen nach dem anderen töten - allein durch einen Kuss... Die (von der Translingua-Community durchgeführte) Übersetzung des Watty-Awards Gewinner 2012 in der Kategorie Fantasy, vom berühmten Wattpad-Autor ironkite. BESTE PLÄTZE DER ÜBERSETZUNG: #1 Kategorie Fantasy #13 Kategorie Romantik