Jongué ba seuss(coquine jusqu'à terme) - cheuu assy toujours comme ça tu peux jurer que jamais tu ne viendras à l'heure - oho suadou dimbalima je prenais soin de mon mari. - tu joues à la coquine - ahh wawaw diék piir day fess palaçam,kou dougou thi keureum xamni djiguéne deug mofay daagou,topato keureum topato dieukeureum,djiguéne day bari feem,défar bamou adjou sayoussa dieukeur diakarlowé ak yaw rek bagna réthiou may bou ndieuk bimou dioxé wone bamoulay takk. (Ahh oui une vraie grande dame doit contenir sa place,quiconque entre dans sa maison saura qu'une femme de grandes féminités occupe les lieux,gérer sa maison et son mari,une femme doit être pleine de ressources,faire jusqu'à l'extrêmité,de ce fait à chaque fois que ton mari te fera fâce,il ne regrettera pas la dot qu'il t'avait donné) Mais est ce que jongué meun na téyé goor? (Est ce que être coquine peut retenir l'homme?)

Mode

Un jeune noir élevé par un père blanc a pris à l'instar de son maitre,l'habitude de tenir un journal. Des lors,il enregistre tout ce qui se passe dans le milieu des colons où, malgré lui,à la mort du père blanc,il est devenu le <<le boy>> de l'administrateur des colonies,le<<commandant>>de l'endroit. Rien ne lui échappe. Il découvre deux mondes nouveaux,foncièrement différents,aveuglés par leurs préjugés et amener à coexiste : celui du quartier noir,un village pauvre dans la ville, celui de la résidence,une ville opulente la ville blanche. Mêlé à la vue de tous,il rapporte les actes et les conversations de ses maîtres et de leurs amis,les jugements de ses camarades domestiques à la résidence,les drames et les passions des un et des autres