Ravenna se da cuenta que hay algo más detrás de la inusual amistad entre Santos y Loyola. Gracias a su naturaleza persuasiva convence a Lamponne y Medina para transformar el último operativo del grupo en una carrera contra reloj para lograr una confesión de amor. Un simulacro adentro de otro simulacro ¡justo como en Hamlet!

Desde que podía recordar, Winston amaba todas las cosas bellas.

Steve cree que perdió a su destinado cuando Freddie murió, pero luego conoce a un detective de New Jersey que le demuestra que está equivocado. O, cuatro veces donde Danny le ha demostrado a Steve que están enlazados, y una más donde Steve lo acepta por completo.