Le Vulcain avait besoin de se détendre. Et ça pourrait être sympa aussi s'il arrêtait de regarder Jim comme s'il était une sorte d'énigme qui n'attendait que d'être résolue. En fait, Jim se sentait beaucoup trop transparent. De son côté, Spock finirait bien par comprendre Jim Kirk, éventuellement. Il lui faudrait seulement plus d'observations et accumuler bien plus de données. Traduction de Improbability et Inevitability par Jaylee1

Spock est encore confronté au terrible pon farr mais on ne l'y reprendra plus. Cette fois, il a un plan parfaitement logique et si tout va comme prévu, tout devrait se régler en moins de deux.