Percy, Annabeth et tout les autres reviennent pour une nouvelle quête.

Depuis qu'il a croisé son regard gris orage, Percy n'a plus qu'une idée en tête : en apprendre plus sur Annabeth. Seulement voilà, la jeune fille fuit la conversation et n'apprécie pas le jeune homme. Les préjugés ont la vie dure même si le temps aide, et pour se rapprocher, il faudra aller au-delà des apparences.

Une année a passé. Les vacances d'été arrivent, et Olly se prépare à retourner à la colonie. Mais en arrivant dans ce lieu qu'elle adore, les choses vont se compliquer pour elle. Car cet endroit qui est normalement lieu de sûreté pour tout sang-mêlé, ne l'est plus pour la fille de Gaïa. La menace vient de l'intérieur, et Olly devra la surmonter. Mais lorsque tout est contre vous, comment réagir?