[...]Enfin, à la proue du bateau, deux hommes menaient une grande conversation. À gauche, Erwin Klinkel, un émigré allemand vivant à Boston et qui s'exprimait pourtant dans un anglais parfait auquel un professeur d'Oxford n'eut rien trouvé à redire. Il était né avec le siècle mais ses cheveux étaient encore d'une blondeur éclatante. Klinkel était un humoriste, auteur de romans et de pièces de théâtre qui obtenaient un grand succès en Amérique. Ses œuvres, empreintes d'un esprit fin et sarcastique, provoquaient l'adulation des critiques. On le comparait souvent à George Bernard Shaw ou Oscar Wilde. Et sur la même banquette était assis Hercule Poirot, le célèbre détective belge. [...]