Now Dating, Buck and Ed try to adjust their lives for each other, and the friends they've met along the way are ready to help