Ho voluto trascrivere "a parole mie" una leggenda del mio paese, una storiella che mi raccontava mia nonna. Ho cambiato i nomi, perchè la vera leggenda fa riferimenti espliciti a persone realmente vissute (più o meno), ma la trama è questa: una giovane donna, che vive da sola e si comporta "come un uomo", per una frase detta con leggerezza, si ritrova "intrappolata". Mi sono presa l'unica libertà di romanzare un po', aggiungendo alcune descrizioni e un po' di ironia. Scommetterei che anche nel vostro paese circola una storia simile, solo con nomi diversi ( o forse con qualche dettaglio diverso!) Siamo attirati dal folklore straniero (elfi, maghi, streghe), ma dimentichiamo che anche noi italiani abbiamo i nostri personaggi magici, strani e quasi comici.