Newt se voit obligé de partir en vacance à la plage avec sa famille. Étant contre cette idée, il s'isole. Mais va-t-il vraiment se retrouver seul suite à une rencontre avec Thomas, un garçon qui va éveiller d'ancien sentiments qu'il cherchait à refouler à cause d'une blessure du passé ?

Sasuke est esseulé depuis son retour au village. Il a accompli ce pourquoi il s'entraînait si dur : assassiner son frère. De retour à Konoha, le ninja marche seul dans les rues, au milieu de tous ces couples. Même Naruto, l'idiote mascotte blonde de son équipe s'est trouvé une partenaire. Lors d'une mission, Sasuke se met à l'écart pour réfléchir aux récents événements, sans se douter de quel venin l'attend, caché dans les buissons.