Habiendo pasado un año desde los acontecimientos anteriores, el caso de los Aulladores es tan sólo un recuerdo lejano, cuando ambos se topan con un animal armado que escapa de una de las casas más acaudaladas de la ciudad. Sujeto que descubren es un asesino, que deja en sus víctimas un extraño símbolo que no pueden descifrar. Ante esto, Nick y Judy intentarán darle caza al asesino en un intento de impedir que siga con su cronología mortal, mientras mantienen la relación que ha florecido entre ellos lo más desapercibida posible.

La ciudad está creciendo exponencialmente... con todos los riesgos que eso conlleva. Nick y Judy, quienes pensaban que luego de la SPQR, las cosas serían más tranquilas, se verán envueltos en una carrera contrarreloj para lograr detener algo que puede cambiar la ciudad, sino es que el mundo tal como ambos lo conocen.