Após várias contradições e despistando as suas rivalidades, Yuri Katsuki de 23 anos consegue um feito enorme inesperado para sua carreira: O papel principal da peça teatral da patinação do Gelo. O cisne negro. Apesar de ser uma conquista, Yuri se ver com dificuldade para incorporar totalmente o seu personagem, já que o seu superior Victor Nikiforov exige que desperte a essência única da paixão: O Eros.

Quando você é "rejeitado" e humilhado constantemente por todos ao seu redor, qualquer um que te der um pouco do carinho que você nunca teve, se torna especial para você. Isso é o que acontece com Yuuri, ainda que não seja com uma pessoa de verdade, e sim com uma criatura mística disposta a tratar ele da forma que seu amável coração merece. Com o pequeno problema de que esta criatura seja dez vezes o seu tamanho e cem vezes o seu peso, impossibilitando a aproximação, mas tudo bem... tudo tem um jeito!! E nesse caso, um jeito muito especial. A versão original ganhou o 1º Lugar no "Prêmios Katsudon 2017" no Wattpad na categoria "Programa Quimérico" Para ver a premiação: https://www.wattpad.com/story/94895840 [TRADUÇÃO AUTORIZADA] Tradução da fanfic de Yuri on Ice "Corazón Acristalado" da @Kuma_Kuroko História original: https://www.wattpad.com/story/97137054-corazón-acristalado-vikturi-premioskatsudon2017 [ARTE DA CAPA] A capa é a mesma da fanfic original. [VERSÃO PT-BR] A tradução em português brasileiro só está no WATTPAD e no Archive of Our Own (AO3). Se você encontrar em algum outro lugar, por favor denuncie e nos avise. Tradutora: @TaigaDuo Beta: @patypotter

Viktor tem descoberto junto de Yuuri o quão possessivo pode chegar a ser. - Te quero em minha cama. - Sussurrou enquanto rodeava sua cintura. - Quero apagar e substituir todas as carícias, todos os beijos, todas as marcas, somente eu posso te beijar... somente eu posso te marcar. [TRADUÇÃO AUTORIZADA] Tradução da fanfic de Yuri on Ice "Eros & Ágape" da @CrosszeriaLuka História original: https://www.wattpad.com/story/97239184-eros-ágape-yuri-on-ice [ARTE DA CAPA] A capa é a mesma da fanfic original. Capa feita por @YumeInTheWonderland [VERSÃO PT-BR] A tradução em português brasileiro só está no WATTPAD e no Archive of Our Own (AO3). Se você encontrar em algum outro lugar, por favor denuncie e nos avise. Tradutora: @TaigaDuo Beta: @patypotter A fanfic está em HIATUS até uma possível atualização da autora original. Eu somente faço as traduções, gente!

"Você só precisa pedir," veio o sussurro, enquanto Victor se aproximava. Atrás deles, Yuuri estava ciente de armas sacadas e prontas para disparar, de homens confusos e lealdades em dúvida. Victor estava aqui fazendo a proposta, e Yuuri era egoísta demais para dizer 'não'. "Ok." Yuuri sorriu quando aquele baile de máscaras finalmente chegou ao fim. O que aconteceria agora, ele não sabia; ele provavelmente morreria, sua família viria atrás dele para meter-lhe uma facada em suas costas ou uma bala em sua testa. Mas nada daquilo importava, porque juntos eles lutariam, e o mundo inteiro finalmente queimaria. [Tradução autorizada; "Masquerade" pertence a Ashida. O texto original pode ser lido no link a seguir: http://archiveofourown.org/works/8565544 A reprodução da imagem foi devidamente autorizada pela artista original, Kanton. A imagem original pode ser vista no link a seguir: http://kantonliu.tumblr.com/post/155985945656/captain-erwinmerica-and-the-rest-of-the-world#notes ]

| TRADUÇÃO | Fanfic Victuuri - YURI ON ICE '...De todas as rivalidades no mundo dos esportes ao longo dos anos, talvez nenhuma tenha se tornado tão lendária quanto a do patinador russo Viktor Nikiforov e o seu rival, o japonês Yuuri Katsuki...' Um único evento muda o curso da vida de Yuuri, jogando-o numa amarga rivalidade com Viktor Nikiforov, que dura por toda a sua carreira de patinação. Mas, conforme os anos passam, rivalidade e ódio começam a se transformar em algo muito diferente e Yuuri não parece ser capaz de se afastar, não importa o quanto tente. Amor e ódio são dois lados da mesma moeda e, apesar de tudo mudar, algumas coisas simplesmente estão destinadas a ser. [TRADUÇÃO AUTORIZADA] Until My Feet Bleed and My Heart Aches, escrita por Reiya (( Até Que os Meus Pés Sangrem e o Meu Coração Doa )) Endereço da fic original no 'Link Externo' [FANARTS] Tanto a arte da capa quantos as Fanarts postadas no corpo da história estão sendo utilizadas com expressa autorização dos artistas. Todos os desenhos são dedicados a esta série, que praticamente tem um fandom à parte. [VERSÃO PT-BR] A tradução em português brasileiro só está no WATTPAD e no Archive of Our Own (AO3). Se você encontrar em algum outro lugar, por favor denuncie e nos avise. Tradutoras: @patypotter e @little_weasel Beta: @Larissa_Ferraz