Tras un accidente en pleno siglo XXI, Turquesa despierta en la época prehispánica, en el corazón de Tlaxcala. Desorientada y confundida, es capturada por Xicohténcatl, el legendario líder guerrero tlaxcalteca, quien la ve como una espía, un presagio de un destino funesto. Atrapada en un mundo que le resulta tan fascinante como peligroso, ella intenta sobrevivir y adaptarse, sin revelar demasiado sobre su origen. Sin embargo, su inteligencia, su forma de hablar y su conocimiento del futuro despiertan la curiosidad -y el corazón- de Xicohténcatl. ❝Lo único seguro es que todos los imperios tienen grandes secretos.❞

Un grupo de estudiantes de preparatoria está haciendo un documental sobre leyendas mexicanas para una tarea, cuando encuentran una antigua construccion de piedra abandonada. Se encuentran una grabadora al encenderla, sin querer abren un portal al pasado... y despiertan justo en una noche del siglo XVII, en medio del lago en una trajinera . Ahí descubren a una mujer vestida de blanco, llorando por sus hijos... pero también descubren que nada es como en los cuentos. La Llorona es real.

Chu Lian fue una mujer malvada y calculadora que murió por un amor no correspondido, pero yo no seré esa Chu Lian, yo no seré la Villana del Loto Dorado, no moriré otra vez... [Es original, no traducción haha]