"كيف كانت أول قبلة لك؟" سألني ، بجديه وبدأ وجهي يحمر. "أنا .. لم أقبل احد بعد." تلعثمت ونظرت بعيدًا ، وليس لدي الشجاعة لمقابلة عينيه والاعتراف بذلك. "لما لا؟" لماذا كان يسألني هذا؟ "من الواضح أنك تعرف السبب. انا متوسطة ​​، أنا مجرد فتاة عادية -" قاطعتني سخريته . "هذا ليس السبب." "حسنًا ، أخبرني لماذا." رددت ولكن ندمت على الفور. كان سيخبرني أنني لست جميلة بما فيه الكفاية أو أنني لم أكن مهمه بما يكفي أو - "كنت تنتظرين". By. @FifthAngel

- С кого беше първата ти целувка? - сериозно попита Арес и лицето ми започна да почервенява. - Аз...все още нямам първа целувка. - погледнах настрани, просто нямах куража да срещна очите му и да призная това. - Защо не? Защо въобще ме пита това? - Очевидно знаеш защо. Аз съм просто нормално момиче. Бях прекъсната от подигравателен смях. - Това не е причината. - Добре, кажи ми защо. - отвърнах, но веднага съжалих. Той щеше да ми каже, че не съм достатъчно хубава или че не съм достатъчно интересна, или че- - Защото чакаше. **** Здравейте! С огромна радост започвам този превод, разбира се, с позволение на авторката @FifthAngel . Линк към профилът ѝ: https://www.wattpad.com/user/FifthAngeI Линк към оригиналната история: https://www.wattpad.com/story/47173806-alpha-queen-1 Преводач: @lixerydx_

"Chi è stato il tuo primo bacio?" Ares chiede molto seriamente mentre arrossisco. "Io... non ho ancora avuto il mio primo bacio." Balbetto guardando altrove, non avendo il coraggio di incontrare i suoi occhi e di ammetterlo. "Ovviamente sai il perché. Sono una persona normale, solo una ragazza tranquilla." Vengo interrotta da una risata. "Non è questo il perché." "Bene, dimmi allora qual è il motivo." Chiedo retoricamente pentendomi subito. Lui stava per dirmi che era perché non ero abbastanza carina o perché non ero abbastanza interessante o per- "Tu stavi aspettando" . . . Questa storia appartiene a @fifthangel , a lei sono tutti i diritti e mi ha autorizzata a poterla tradurre. Vi chiedo scusa per eventuali errori, ma è la prima volta che traduco una storia

Dit verhaal is geschreven door FifthAngeI, ik heb het alleen vertaald! "Wie was je eerste kus?" Vroeg hij heel serieus, mijn gezicht begon rood te worden. "I- Ik ben nog niet gekust" Ik stotterde en keek weg, ik had niet de moed om in zijn ogen te kijken en het toe te geven. "Waarom niet?" Waarom vroeg hij me dit? "Je weet waarom. Ik ben een normaal meisje-" Ik werd onderbroken door een ongeduldig gesnuif. "Dat is niet de reden" "Prima, vertel me waarom" Ik ging er op in, maar had er gelijk spijt van. Hij ging me vertellen dat ik niet mooi genoeg was of dat ik niet interessant genoeg was of- "Je was aan het wachten"

"Ko je ukrao tvoj prvi poljubac?", pitao me je veoma ozbiljnim glasom, a moje lice je pocrvenelo. "Ja...ja ga nikada nisam doživela, makar ne još uvek", tiho sam rekla i zagledala se u daljinu, nisam imala hrabrosti da ovo kazem i da ga gledam u oči. "Zašto ne?" Zašto me je uopšte pitao ovo? "Vidim da očigledno znaš odgovor, ja sam prosečna, ja sam samo obična devojka...", bila sam prekinuta njegovim nestrpljivim podsmehom. "Nije zbog toga" "U redu onda, ti mi reci zbog čega još uvek nisam doživela svoj prvi poljubac", brzopleto sam izjavila, a odmah zatim sam zažalila. Reći će mi da nisam dovoljno lepa ili zabavna ili... "Čekala si" Link originalne knjige: https://www.wattpad.com/story/47173806-alpha-queen-1