• Traduzione italiana di "Under lock and key" di Maerynn ed EdenDaphne • Marinette è emozionata. Spenderà il pomeriggio al museo con Adrien, e persino l'inaspettata presenza di Manon non può rovinare la sua felicità. Dopotutto, cosa può andare storto con due ragazzi di diciassette anni che sorvegliano una bambina di sette? Moltissime cose.

Cosa faresti se la tua vita venisse rovinata da un video inviato a tutta la scuola dal tuo migliore amico? Questa è la situazione in cui si ritrova a convivere Marinette che, per colpa di un messaggio inviato col telefono di Adrien, viene catapultata in un limbo di sofferenza e delusioni. I tentativi di spiegarsi di Adrien non serviranno a nulla, perché Marinette si è imposta di non ascoltare neppure una parola da quella persona di cui un tempo era innamorata. Chat Noir farà così la sua comparsa, spuntando quasi ogni sera sul balconcino della stanza di Marinette. Di sfondo la bellissima Parigi, che con la sua confusione e la sua vivacità, farà dimenticare alla corvina la sua situazione scabrosa.