Trước tiên mình xin nói vài điều về Thương Ương Gia Thố.Ngài là vị Đạt Lai Lạt Ma đời thứ 6 của Tây Tạng, 14 tuổi ngài vào ở Bố Đạt La cung. Ngài là thủ lĩnh chính trị tôn giáo của Tây Tạng, là Phật sống vạn người kính ngưỡng nhưng ngài cũng là một vị tình sư khổ hạnh, tuy là người cửa Phật nhưng ngài vẫn còn quyến luyến hồng trần, vướng vào bụi tình ái. Người đời gọi đây là vị Lạt Ma "sinh vì Phật, sống vì tình". Ngài là nhà thơ nổi tiếng của Tây Tạng, người viết ra câu thơ bất hủ "Thế gian sao có đôi đường vẹn Chẳng phụ Như Lai, chẳng phụ nàng." Truyền thuyết kể rằng, Thương Ương Gia Thố đem lòng yêu thương một người con gái tên Mã Cát A Mễ. Để ngăn cản tình yêu này, người ta đã làm nhục Mã Cát A Mễ, rồi gièm pha đến tai Thương Ương Gia Thố rằng đây là một người con gái ô trọc. Nhưng ngài chỉ nói rằng tất cả những ô trọc của trần gian cũng không thể chạm đến sự thánh khiết của Mã Cát A Mễ. Và đây là bài thơ tình mà tương truyền Thương Ương Gia Thố viết cho nàng.Truyền thuyết thì không biết đúng hay sai nhưng tình yêu đó là thật.

Pinyin: sưu tầm Lời Việt dịch sát nghĩa 60 - 70% Nguồn: sưu tầm, viết :p

Rosemary Ellen Guiley (8.7.1950) là một nhà văn Mỹ chuyên nghiên cứu và viết các tác phẩm liên quan tới tâm linh, huyền bí, thế giới siêu nhiên. Bà cũng từng tham gia tổ chức các chương trình phát thanh, TV shows, là một nhà thôi miên có chứng nhận, giám đốc của "Bảo tàng nghiên cứu các bí ẩn quốc gia" và "Quỹ nghiên cứu các cuộc gặp gỡ ngoài trái đất". Bà đã viết hơn năm mươi cuốn sách, trong đó có mười bộ bách khoa toàn thư. Bách khoa toàn thư Quỷ học là một trong những tác phẩm của Rosemary, cùng với nhiều bộ bách khoa toàn thư khác nghiên cứu sâu về văn hóa, tôn giáo, thế giới tâm linh và huyền bí. Trong đó có tới hơn bốn trăm con quỷ được xếp theo bảng chữ cái. Cuốn sách mô tả lại về những con quỷ này và các cuộc xung đột thiện-ác được tìm thấy trong thần thoại, tôn giáo, lịch sử. Bởi vì là một tác phẩm có tác giả, đã qua nghiên cứu và sàng lọc kỹ càng, nên sẽ có một vài chi tiết không giống với hoặc không có trong thần thoại, tôn giáo thông thường, tuy nhiên lại có thêm rất nhiều kiến thức thú vị và cần biết về lĩnh vực quỷ học. Thông tin chi tiết: Bách khoa toàn thư Quỷ học (The encyclopedia of demons and demonology) Tác giả: Rosemary Ellen Guilley Lời tựa: John Zaffis Bản dịch: Jessie Mai. Vui lòng không sao chép, đăng lại, mang đi nơi khác dưới mọi hình thức. Những hình ảnh minh họa trong bản dịch đều là sưu tầm trên mạng, không thuộc về mình. Like Truyện Thần Thoại (https://www.facebook.com/Mythsandmore/) để tìm hiểu thêm về thế giới thần thoại, tôn giáo, tâm linh.