Một người phụ nữ mắc một chứng bệnh tâm lý vô cùng kỳ lạ: bà rất sợ sự chậm trễ. Và chồng của bà có vẻ như đang âm mưu tra tấn tinh thần bà một cách không thương tiếc. Mẩu truyện ngắn rùng rợn này được viết bởi nhà văn Roald Dahl và được dịch bởi Joseph Kingston (Jack Nguyễn).

Tựa đề: Người Đàn Ông Đến Từ Tương Lai Tác giả: Joseph Kingston Tóm tắt nội dung: Mr Weaver là một doanh nhân trẻ đến từ Anh, gốc Ireland. Hằng ngày, vào mỗi buổi sáng và chiều, anh ta thường hay đi bộ trên con đường quen thuộc của mình để đi làm và về nhà. Nhưng rồi một ngày nọ khi giờ làm việc kết thúc sớm, anh ta tranh thủ tìm một con đường khác để đi về nhà và sẵn tiện khám phá luôn khu vực xung quanh mình. Bỗng nhiên, anh ấy bất ngờ phát hiện ra kế bên tòa nhà công ty mình là một con hẻm kì lạ mà suốt 2 năm làm việc ở đây chưa từng thấy bao giờ. Sau khi đi qua con hẻm đó thì anh ta tình cờ gặp một người đàn ông bí ẩn có nhiều đặc điểm y hệt mình.

Tựa đề: Man From the South (Người Đàn Ông Đến Từ Phía Nam) Tác giả: Roald Dahl Người dịch: Joseph Kingston Tóm tắt nội dung: Trong một kì nghỉ mát ở Jamaica, một anh chàng lính hải quân tình cờ gặp một người đàn ông kì lạ đến từ phía nam của Mỹ và người này đã đề xuất một trò cá cược vô cùng nguy hiểm mà anh chàng không thể nào ngờ tới.