Niektóre rzeczy w Obozie Herosów po prostu są i nic się na to nie poradzi - tak, jak na przykład nic się nie poradzi na Dionizosa. Dlatego też, przyznajmy, Andrea Moore miała prawo irytować się z powodu Travisa Stolla, jednakże miała też prawo do... zrewidowania swojej opinii? Córka Ateny jest zmuszona do przyznania się do błędu, gdy wraz z synem Hermesa wpadają w serię niefortunnych wypadków, ramię w ramię. Równocześnie jakkolwiek się wcześniej nienawidzili i wzajemnie irytowali, wyjść z problemów mają zamiar jedynie w ten sam sposób - ramię w ramię. Bo czasem niespodziewane musi się wydarzyć. KOREKTA OD AUTORKI: Chciałabym bardzo przeprosić za wszelkie błędy - przyznaję się, pisałam to dawno i błędów jest całkiem dużo, i ja je naprawdę kiedyś poprawię, to mogę obiecać. Teraz jedynie liczę, że nie będziecie zbytnio surowi i jakoś postaracie się je znieść. (Jak będę pisać coś nowego, zapewniam, będzie to o wiele, wiele lepsze).

Mam na imię Lena Bridges. Mam 15 lat i jestem no raczej byłam zwykłą nastolatką, która uczy się przeciętnie mimo że nie może usiedzieć w jednym miejscu. Mam przyjaciela Patryka, który chodzi o kulach. Ale czy jest w tym coś nie zwykłego? Raczej nie gdybym nie widziała gorgon czy innych potworów. Mam też znaleźć jakąś starą puszkę. Może jestem świrnięta ale wiem tylko jedno - jestem heroską.

To znów ja Lena Bridges Chase Jackson. Co dziwi was moje nazwisko? Tak jestem wnuczką Percy'ego Jacksona i Annabeth Chase. Ale to kiedy indziej o mojej rodzinie. Znów przepowiednia. Co tym razem? Hades zgubił berło otwietające wszystkie wrota w jego królestwie. Co robią bogowie? Wysyłają mnie i przyjaciół na następną śmiercionośną misję.

Mam 17 lat. Wrota Głębin niedługo pojawią się. Wielka Przepowiednia za chwilę się spełni. Czy wygram ostatecznie? Jestem herosem. Córką Ateny z błogosławieństwem Apolla. Mam na imię Lena Bridges Chase Jackson a ze mną jest Relivia Bridges Chase Jackson Mark Sea Lucy Clay Nico di'Angelo Leo Valdez i Kalipso.