просто история, в которой парень и девушка виделись каждый вторник. translation by sonya oct 2015