ГОГОЛЬ - "ПОРТРЕТ"
Краткое содержание
Emil Cioran, Pe Culmile Disperãrii, Humanitas, 1993.
„Adieri poetice" - portiță de evadare din temnițele cotidiene. Refugiu liric, spuzit în cuget, vis, meteahnă și prelungă meditație. Batere de vânt în treacătul apusului ce răsfiră șuvițe și întinderi de codri, se-alungește peste holde unduitoare, livezi mănoase și ograde, apoi zăbovește la murmurul de lac, înspumează...
Монолог в оригинальной версии и нескольких переводах
scriu scriu răstignirea mea că de altfel de ce aș mai scrie în otrava trandafirilor de mormânt proaspăt daca eu nu mor? cuvinte uragane-n diformitatea vieții gândită nu la beție ci-n elanurile de-amor adolescent între mine și scris e un act sexual abstract urmat de-o moarte singură umblând nud pe foi de caiet galben...
Panséuri, gânduri pe care trebuie să-mi amintesc să le uit, lucruri pe care sigur o să le uit și vreau să mi le amintesc, mă pierd în detalii.
La şcoala din Poiana, profesorul de literatură română e învinuit de noile autorităţi de schimbarea portretului lui Stalin cu cel al lui Eminescu. După un simulacru de proces, Mihai Ulmu, „duşmanul poporului", ajunge în gulag. Maria Răzeşu, fosta lui elevă din anul IV de liceu, îl ajută să evadeze, dar şi să-şi dea sea...
Cum e să trăiești cu amintiri din viitor? Cum e să știi ce va fi mâine? Într-o viață în care viitorul și trecutul îşi schimbă locurile, rămâne doar prezentul. Dar cum să iei o decizie în prezent atunci când îți cunoști viitorul? La 7 ani, vrea să afle prin ce se deosebește de toți ceilalți. La 12 ani, învăță cum să fi...
Un loc pustiu lângă unui orăşel. O bancă scrijelită vopsită în maro la marginea unui lac cu apă turcoaz. Stejari bătrâni ce umbresc locul. Raze orbitoare ale soarelui. Doi prieteni stând pe o bancă uitându-se adânc unul în ochii celuilalt. Mâinile lor aproape că se ating. O pală de vânt îi trezeşte din visare. Ambii î...
❝Am spus că nu mi-e frică de viitor. Poate că cineva ar fi trebuit să vină şi să îmi dea o palmă peste faţă chiar în acel moment.❞