Levi dearly loves his partner, Windex, but they decide to take their relationship to the next level