Deux peuples que tout sépare. Les agunas, peuple de l'État de feu, vivent dans les terres du sud, où le soleil est un besoin, où pluie y est crainte. Les vellams, peuple de l'État de l'eau, vivent dans les terres du nord, où la pluie est un besoin, où le soleil y est craint. Mais ces dernières décennies, le climat se modifie, la pluie atteint l'État de feu et le soleil atteint l'État de l'eau...