Tra la malattia di suo padre, la partenza di Mimmo e Manuel sempre più distante, Simone ha vissuto un anno che di sicuro lo ha visto crescere e diventare un uomo, ma che ora vorrebbe solamente dimenticare. Così alla fine della scuola decide di partire per Glasgow con sua madre e lasciarsi tutto alle spalle, ma Manuel al contrario non è ancora pronto a lasciare andare lui.