Tradução de "The ones who walk away from Omelas", conto de Ursula K. Le Guin. ••• Créditos: Vanessa do site passeidireto.com, cuja tradução eu editei e alterei; e claro, a autora, Ursula K. Le Guin.
Tudo começa com uma tarefa para a escola: escrever uma carta para alguém que já morreu. Logo o caderno de Laurel está repleto de mensagens para Kurt Cobain, Janis Joplin, Amy Winehouse, Heath Ledger, Judy Garland, Elizabeth Bishop... apesar de ela jamais entregá-las à professora. Nessas cartas, ela analisa a história...
A tragédia de nascer, a odisséia de viver, a visão do homem sobre si mesmo, o sentimento sufocante, corrosivo e incessante no peito que é respirar. Deus? Por que me deste este presente? Tão lindo, tão misterioso e efêmero, que é a vida... As vezes o homem deixa enganar a si mesmo numa tentativa inútil de fazer sentido...
GATILHOS: feminicídio, estupro e violência. Rainha da beleza, líder de torcida e a garota mais rica da cidade: Elize Prescott e sua língua venenosa eram as coisas mais interessantes do Colégio Westwood, ninguém podia negar. Mais interessante ainda Elize ficou quando foi assassinada pelo homem que ela costumava destra...