Tanizaki Junichiro (1886 - 1965) thiên tài văn chương người Nhật có một văn nghiệp đồ sộ. Ông được đánh giá là người kể chuyện có duyên nhất trong những cây viết tiền chiến. Văn chương Tanizaki vừa thâm trầm, cổ kính, vừa bóng bẩy, diễm tình, vừa trần trụi nhưng không kém phần tinh tế. Các tác phẩm chủ yếu của ông: "Xăm mình", "Truyện Shunkin", "Chữ Vạn", "Nhật kí già điên"...

Quả chanh Nguyên tác Remon của Kajii Motojiro Người dịch : Quỳnh Chi

Hay còn gọi là "Gào trăng trong núi" được sáng tác bởi văn hào Nhật Bản,Nakayama Atsushi. Người dịch: Nguyễn Nam Trân Nguồn: www.erct.com

Câu chuyện dưới đây do một người đi đường kể lại. Hồi đó, ở Xứ Tuyết trên miền Bắc, đang vào mùa lá đỏ. Khách bước trên con đường làng quê anh. Nhìn dấu chân những người bộ hành để lại thành luồng trên lớp đá cát được rải ra dùng vào việc trùng tu con đường lớn, anh nghĩ rằng nó cũng được đặt dọc theo hướng của lối đi chính mà người ta đã vạch ra dưới lớp tuyết dày. Chợt trước mắt anh hiện ra một quán kẹo bánh xinh xắn. Anh bước vào bên trong. Đây có hạt óc chó ngào đường không nào ? Anh tính mua một ít làm quà.. Thưa, có ạ!

ZUMI KYOUKA 泉鏡花 Người dọn đường cho Văn học Huyền Ảo Cận đại

(Nhỡ mắc bệnh cuồng mang xác lạ. Tai họa bao vây, trốn thế nào? Nanh vuốt ngày nay ai chẳng sợ, Nhớ xưa danh tiếng một thời cao. Tôi thân quái vật vùi truông cỏ, Bác ngựa xe quan thế mạnh sao! Đêm nay khe núi nhìn trăng sáng, Muốn rống thê lương, thoắt nghẹn ngào) Lúc đó, trăng tàn, ánh sáng tỏa bàng bạc, móc trắng thấm ướt mặt đất, gió lạnh len qua hàng cây báo hiệu ngày sắp rạng. Mọi người hầu như đã quen với không khí quái dị, chỉ than thầm cho cái thái độ khinh bạc của nhà thơ. Lý Trưng lại tiếp lời :