В наши дни всички си мислим, че отговора на успешения живот е да знаем всичко, да сме най-добрите, да успяваме винаги. Затова се трудим непрестанно още от гимназията. Добре дошли в деволюцията - крачка назад за човечество, но пълно щастие за човека. Дори в Библията са го казали "Невежеството е благодат". И понякога този благодат е само на един бутон разстояние. Ерата на зомбита вече е факт - готов ли си да станеш част от нея?! Това е кратка история от Чък Паланюк (авторът на книги като "Боен клуб", "Невидими изчадия" и други) и за първи път е публикувана през 2013 година в списание "Плейбой". -------------- От преводача: Чък Паланюк е един от любимите ми автори, на който винаги се възхищавам как може по такъв брутално откровен, дори понякога прекалено визуалистичен, начин да представи нещата, с които навярно всеки се е сблъсквал, но не са му правили чак такова впечатление докато той не ги посочва. Още когато прочетох разказа преди години исках да го преведа. Той е част от плана ми за новата година, в който през всеки месец съм си поставила задача, която трябва да изпълня. Това е задачата за януари.