Dagon, scritto nel luglio 1917, è uno dei racconti più famosi di Lovecraft perché contiene, in germe, tutta l'intelaiatura dei successivi "miti di Cthulhu". Il protagonista è un io-narrante senza nome che vive un'emozionante avventura di guerra (la cattura da parte di una nave tedesca e poi la fuga) che certo sarebbe piaciuta al riformato Lovecraft. È anche una delle storie più oniriche, dove il dettaglio visivo è allucinante e realistico insieme.

Oltre il muro del sonno è uno dei più suggestivi tra i primi racconti di Lovecraft, forse anche perché il protagonista non è un gentiluomo della Nuova Inghilterra ma un derelitto dei monti Catskill che ricorda altri e differenti outsiders; basti pensare agli "eroi" del Terribile Vecchio del- l'anno successivo. Inoltre, il mondo del visionario si apre per la prima vol- ta, esplicitamente, alle dimensioni celesti, dopo che il tentativo della Stella Polare aveva fatto balenare questa possibilità. D'ora in poi la fantasia di Lovecraft si trasferirà così spesso tra stelle e pianeti da giustificare chi parla di narrativa "cosmica": questo primo approccio è interessante per la sua discrezione e la sua quasi mite bellezza. Da notare che l'astronomo ci- tato nelle ultime righe, Garrett P. Serviss (1851-1929), fu piuttosto un giornalista e autore popolare specializzato in astronomia, nonostante la laurea in scienze conseguita alla Cornell University. Noto autore di fanta- scienza delle origini, scrisse un "seguito" della Guerra dei mondi di Wells intitolato Edison's Conquest of Mars (1898) e il celebre A Columbus of Space (1909, rev.1911). La traduzione di Beyond the Wall of Sleep è stata condotta sul testo stabilito da S.T. Joshi: del racconto esiste il manoscritto dell'autore, che contiene anche le revisioni apportate dopo la prima pubblicazione in "Pi- ne Cones" (ottobre 1919).