[...] Lo vidi in lontananza,sentii il cuore battere più forte,gli occhi spalancarsi,i denti affilati messi in mostra,le orecchie tese e la corsa aumentare. Un ringhio,un salto,poi fu sangue. [...]

Alaska e il branco vivono serenamente i loro giorni dopo la morte di York. La pace sembra regnare nelle terre di Alaska e la felicità adornare queste terre. Tutti i lupi vivono in armonia l'uno con l'altro. Ma abbiamo dimenticato qualcuno...