Chan just wanted to take some photos of fish on a relaxing trip in a glass-bottom boat rental. Instead, he picked up an alluring yet unlikely houseguest along the way that may or may not kill him before the week is over