Une retour au Japon ? Hors de question pour Nobuko qui après des débuts difficiles, commence à se plaire au lycée Liberty High. L'adolescente refuse de suivre ses parents une nouvelle fois. A moins que ce qui la retienne à New York soit en réalité Akira ? Le garçon prend en effet de plus en plus de place dans sa vie. L'aventure de Charlie avec Nikki laisse tout le monde un peu perplexe. Surtout son amie Sarah qui malgré elle, se rapproche d'Adena, son ennemie jurée. L'ancienne reine du lycée n'a plus que ses yeux pour pleurer suite au plan machiavélique de son ancien petit ami...

Après les évènements survenus lors du bal de promo, Nobuko s'est peu à peu éloignée de ses amis new-yorkais. Aujourd'hui âgée de 23 ans, elle est sans voix lorsqu'elle s'aperçoit que son nouveau patron n'est autre qu'Akira. Pourtant, l'homme qu'elle revoit semble bien différent de l'adolescent de ses souvenirs...

Nobuko est franco-japonaise, d'où son surnom Frog Of Japan (la grenouille du Japon). Depuis son enfance, elle déménage de pays en pays, suivant le travail de son père. Aujourd'hui, la famille arrive à New York. Nobuko entre alors au lycée Liberty High mais son intégration ne sera pas aisée. En effet, Adena et son petit ami Jake règnent en maîtres sur l'établissement, ce qui ne sera pas du goût de la nouvelle venue. Heureusement pour elle, Nobuko fera également la connaissance de Sarah et Charlie, son meilleur ami qui lui expliqueront tout les codes de l'école. La jeune fille remarquera également Akira, un expatrié japonais bien mystérieux...

Masaki quitte son travail à Tokyo pour habiter New York avec Nobuko, sa petite soeur. Quelle est la raison de ce brutal départ ? Et qui est Sano, le garçon qui est souvent avec elle ? Autant de question sans réponse pour Nobuko qui apprend que Sarah a disparu. La jeune fille est partie pour Atlantic City en comprenant que son amour pour Charlie n'est pas réciproque. De son côté, Akira, lui aussi apprend les joies de la colocation, sa belle-mère qu'il vient tout juste de rencontrer, décide de vivre avec lui.