Jess Lambert, une adolescente talentueuse de presque dix-huit ans, réalise son plus grand rêve : partir étudier aux États-Unis pour devenir photographe. Là-bas, elle sera accueillie chez les Lynch durant un an. Malheureusement, sa vie est loin d'être sans problèmes... Et ça, Ross l'a bien compris. EN PAUSE POUR LE MOMENT.