Lex's fling with her brother's best friend was supposed to be just a game...until he started breaking all the rules.