Tényleg egészen Budapestig kellett menekülnie, hogy megtalálja azt, aki szeretni tudja? Cole Russel mindennél jobban szeretett volna profi jégkorongozó lenni, ám egy csúnya baleset összetörte az álmait. Azóta nagybátyja mellett, Budapesten igyekszik összeszedni élete megmaradt darabjait és elfelejteni mindent, ami Amerikában történt. Minél messzebb a zsarnok mostohaanyjától, és tétlen édesapjától annál jobb. Ezidő alatt azonban Szenderi Tamara, pont álmát szeretné valóra váltani Budapesten egy sportcsapat ügyvéd gyakoronokaként. Ám ez sem megy olyan egyszerűen, mint ahogy azt ő elképzelte. Vajon a sors tényleg képes több ezer mérföld távolásról összesodorni két lelket, hogy segítsenek egymásnak?

A világ egyik megválaszolhatatlan kérdései közé tartozik, hogy vajon létezik-e igazi fiú-lány barátság? Vasvári Laura álma, hogy kimehessen Amerikába és beutazhassa az egészet. Pont úgy, ahogy a filmekben is látta. Épp ezért megegyezett szüleivel, ha összeszedi az út árának legalább felét, akkor ők állják a másikat. Azonban Laurának a jogi egyetem mellett nincs sok ideje munkátvállalni, így lakótársával kitalálták, hogy online órákat kellene tartania gimnazistáknak órabérért. Mikor Szalay Kristóf szülei felkeresik, hogy legyen a fiú angol tanára nem is sejti, hogy mibe is csöppent pontosan. Szalay Dominik élete egyetlen dologról szól. A jégkorongról. Szinte már korcsolyával a lábán született meg, és az elmúlt 17 évben mindent megtett, hogy elérje azt, amire szerinte született. Hogy bebizonyítsa egy magyarnak is van helye az NHL-ben. Ezért is ment ki már évekkel korábban Finnországba, ahonnan szinte kikövezett út vezetett a nagy Amerikába. Ám egy lépéssel a cél előtt életreszóló hibát vétett. Azt hitte mindent az irányítása alatt tud tartani.