It was only natural to be attached to the 14 year old student you'd been teaching these last few years. It was natural for the student to be attached to you as well. As the adult it's your responsibility to set things straight. But the lines of human morality weren't built with bullheaded saiyans in mind.