Каждый год Торд на месяц уезжает в Норвегию к семье. Но в этот раз он вернулся гораздо раньше. Что же произошло?