Dans ce deuxième tome, les liens entre les nintaïens et Lucie se fortifient, ce qui suscite l'inquiétude de certains. Alors que sa vision du Japon change progressivement, les rivalités au sein de l'établissement Nintaï s'intensifient. Lucie est écartelée entre plusieurs impératifs : poursuivre son étude approfondie d'une culture qui la passionne, conserver sa bourse, gérer sa relation avec Kensei qui prend des tournures inattendues, et faire face au trafic de drogue non résolu qui la met, elle et ses nouveaux amis, en grave danger. *Oeuvre protégée*