A Teoria do Caos diz que o bater de asas de uma borboleta pode causar um tufão do outro lado do mundo. Para Lorena Ferette, o tufão começou quando uma mulher ruiva de jaqueta de couro invadiu seu elevador privativo.

Ao voltar para sua terra natal, Diana, a pirata mais infame de Valoran, jamais poderia imaginar que encontraria seu fim numa manhã cálida de primavera. Estava prestes a morrer sob a luz do alvorecer, e não lhe restaria nada além de destroços, pedras e cinzas. Porém, com o ascender de um novo dia, veio também a sua estrela mais brilhante: Leona, a alvorada radiante, o único amor que Diana conheceu. A pessoa que salvaria sua vida mais uma vez. Os ventos da mudança sopraram em Targon naquele dia e um trágico fim tornou-se um recomeço. Depois de anos separadas, o amor entre elas se ascende mais uma vez. Aprendendo a caminhar pelas estradas sinuosas do sentir, Leona e Diana encaram suas feridas abertas enquanto descobrem pouco a pouco a face mais bonita do adeus. "E se lembrariam daquela noite para sempre. De como seus lábios estavam famintos de amor, de como Leona deu para Diana tudo que o que tinha, e de como Diana entregou para Leona tudo o que lhe restava."