This is a collection of fan translations of side stories from the Chinese novel The Princess Wei Yang by Qin Jian. It is also known as The Concubine's Daughter is Poisonous. The first eight side stories revolve around Empress Pei Huai Zheng, the antagonist in the second part of The Princess Wei Yang. These stories provide insight on loose ends in the main series, for instance, like the identity of one of the main characters.

Blamed and accused of every miss deed, from natural disasters to stealing the young love a spoiled daughter of a nobleman. Emmy's life turned upside down when the whole world turned their backs on her. Living her life as the villain in everyone's eyes, she is hated on, despised, and cursed at. However to Emmy, if they want her to be the villain. She'll be play that role. She'll become a villain and live her life without reservations. She'll say what she'll want to say. Do what she wants to do. Eat what she wants to eat. Sleep with whoever she wants to sleep with. She'll live her life freely, the way she wants to live it. If they want to blame her and make her into a villain. Then she'll be it. Just as long as they leave her alone. However should they come knocking on her doors, she'll live up to those villainous rumors and make it reality. **Warning**Extremely mature content

After living living her life until she was old and grey. Poison expert Lihua Lei died peacefully at an old age, surrounded by those she love. Expecting to rest in peace in the afterlife, Lihua Lei finds herself not in heaven, but instead her soul transmigrated into the body of a young 18 year old who died full of hatred and regret. The young girl's name is also Lihua Lei. She is the neglected legitimate daughter of the Prime Minister. Having been betrayed by her half sisters, Lihua finds herself poisoned, kidnapped and left for dead inside a cave for the animals to feast on her dead corpse. Lihua swore a death oath for revenge and found another soul replace her's as her soul starts to fade. "In exchange for giving me your body and letting me live a second life. This grandma promises to fulfill your last wish and take revenge on those who wronged you. To the littlest disagreement to the biggest betrayal, this grandma promises to pay them back tenfold so your soul can rest in peace." Grandma Lihua promised the young Lihua. "This grandma has already lived a life full of hardship and knows the sweet taste of peace, so this grandma isn't afraid to let them know what Lihua Lei's true colors are! This old grandma will show them not to mess with Lihua Lei!"