Valerie ponownie przyjeżdża do Wodogrzmotów, by pracować w Tajemniczej Chacie razem ze swoim kuzynem. W tym roku bliźniaki Pines również spędzają wakacje u wujków. Val nareszcie jest pewna swoich uczuć wobec Dippera i ma zamiar zrobić krok naprzód. Kiedy chłopak po raz kolejny daje jej kosza, dziewczyna postanawia zrobić coś na co żaden z Pinesów nigdy ponownie by się nie odważył.