Торд получает серьёзную травму, что лишает его возможности ходить, и происходит это не без помощи Томаса. И, как по велению совести, Риджуэлл решается ему помогать. К чему же может привести данная ситуация?