... если бы я только знала, что моя глупая жертва во имя счастья матери принесёт в мою жизнь столько противоречивых перемен из-за чёртовых близнецов, то сбежала бы из чужого дома в тот самый миг, как моя несчастная нога переступила его злосчастный порог.

- Вы сами-то понимаете, что уже давно смотрите на меня не как на ученика? Минатозаки Сана - новенькая учительница японского, приехавшая прямиком из Японии и начавшая свою педагогическую деятельность в одной престижной экономической школе Южной Кореи. Однако девушка очень стеснительная и неуверенная в себе, да ещё и с первых дней получила не самую лучшую репутацию среди учителей. Бывшей "серой мышке", которой она была ещё пару месяцев назад, теперь приходится управлять гармонально нестабильными подростками, такими как, например, Ким Тэхён, который своими выходками вгоняет её то в краску, то в ужас; или Чонгук, который ей напоминает саму себя в её школьные годы, но каждый новый факт из жизни парня заставляет относится к нему с подозрением. Да что уж там, и у самой Минатозаки есть парочка секретов, основной из которых - почему такая, как она, вообще стала учительницей и переехала в Южную Корею. Невинная японка не знает, что жизнь в Сеуле приготовила ей огромный опыт, психологические испытания, щепотку шока и подарочек с пометкой 18+. Но обо всём по порядку...